日の出寿司：海外からの来店客に向けたウェブサイトと地域情報の整備。

日の出寿司はビアンツォーネにあるレストランです。2026年大会の準備期間に、国内外の来店客へ情報を伝えるための施策を進めました。

サイトの情報とモバイルでの使いやすさを見直し、メニュー、アクセス、予約への導線を整理しました。

課題:オリンピック到来前に「見つけられる存在」になる

レストランの特徴と所在地を、イタリア国内外の利用者に分かりやすく伝えることを目指しました。

旅行者は自分の言語や目的地から検索することがあります。コンテンツ構成はその違いを考慮しました。

解決策:3つの施策を並行実行

抽象的な戦略ではなく、6週間の集中実装。3つの具体的な施策を並行して実行し、 イタリア語・英語・ドイツ語のいずれで検索しても、ヴァルテッリーナで寿司を 探す全員に日の出寿司を届ける ― それだけを目的としました。

1. 01

   サイトと予約導線

   店内や料理の画像、メニュー、予約と電話への導線を整理しました。

2. 02

   多言語コンテンツ

   イタリア語、英語、ドイツ語のコンテンツと、地域・観光検索を踏まえたSEO構成を用意しました。

3. 03

   地域情報の整備

   店舗情報とGoogleビジネスプロフィールをサイトと連携。特定の順位を保証するものではありません。

新しいサイトができてから、毎週のように英語やドイツ語での予約が入るように なりました。オリンピックが始まる前に、もう世界を迎える準備は整っていたのです。

プロジェクトで報告された過去の数値

元の事例は公開から6週間後の数値を報告しています。現在の測定値ではなく、比較条件や寄与を検証するためのアクセス解析・予約記録はこのページには掲載していません。現在のGoogle検索で過去の流入や予約数は確認できません。

活用サービス

並行して稼働させた3つのレバー。これらが連携することで、日の出寿司のデジタル プレゼンスは、測定可能なビジネス資産へと変貌しました。

この事例から学べること

この事例の要点は、情報、言語、問い合わせの導線をつなぐことです。事業への効果を測るには、訪問、問い合わせ、予約、実際の来店を区別する必要があります。

1. 需要に合わせて準備する。 ミラノ・コルティナ2026は当時の計画の背景でした。今後の優先順位は季節と実際の需要で決まります。
2. 必要な情報を伝える。 翻訳、メニュー、アクセス情報は来店判断を助けます。投資回収は別途測定が必要です。
3. サイトとGoogleの情報をそろえる。 分かりやすい予約導線を整えても、特定の順位を保証するものではありません。

過去の一事例は、別の店舗の成果予測ではありません。市場、競争、店舗の体制に合わせて計画を立てます。